En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et viennent, causent et rient, lisent le journal, pensent à leurs affaires ; des marchands qui vendent ; des jeunes filles qui préparent leurs robes de bal pour ce soir ; des mères qui jouent avec leurs enfants !

In diesem Moment, gibt es um mich herum, in diesen um den Palast und La Grève herumliegenden Häuser und überall in Paris, Menschen die kommen und gehen, schwatzen und lachen, die Zeitungen lesen, an ihre Geschäfte denken. Händler, die ihre Ware anbieten, junge Mädchen, die ihre Kleider für den heutigen Abendball zurechtmachen. Mütter, die mit ihren Kindern spielen.