XXIX

XXIX

Ô ma grâce ! ma grâce ! On me fera peut-être grâce. Le roi ne m'en veut pas. Qu'on aille chercher mon avocat ! vite l'avocat ! Je veux bien des galères. Cinq ans de galères, et que tout soit dit -ou vingt ans, -ou à perpétuité avec le fer rouge. Mais grâce de la vie !
Un forçat, cela marche encore, cela va et vient, cela voit le soleil.

Gnade! Gnade! Vielleicht wird man mich doch noch begnadigen. Der König hasst mich nicht. Man möge nach meinen Rechtsanwalt rufen! Schnell, mein Rechtsanwalt! Ich will auf die Galeere. Fünf Jahre Galeere und alles ist gut, oder zwanzig Jahre, oder für immer, mit dem roten Eisen. Aber das Leben möge man mir schenken!
Ein Sträfling geht noch, kommt und geht, sieht noch die Sonne.