| Video 010 :: Erläuterungen :: Grammatik :: Vokabeln |
Allô = Hallo
Allô, Baptiste, c’est Morgane, comment vas-tu ? = Hallo Baptiste, das ist Morgane, wie geht' s?
Ça va bien et toi ? = Gut. Und dir?
Ça va, ça va. Dis-moi, tu fais quelque chose cet après-midi ? = Solalala. Sag, hast du schon was vor heute mittag?
Euh…cet après-midi…non je ne fais rien, je crois. = Hm...heute mittag...nein, ich mache glaub ich nicht.
Tu voudrais passer chez moi ? = Willst du bei mir vorbeikommen?
Oui, avec plaisir = Ja, gerne
Tu sais où j’habite ? = Weißt du, wo ich wohne?
Euh…Non, je ne sais pas où tu habites. = Hm, nein, ich weiß nicht, wo du wohnst.
Verneinung: Die Negation im Französischen
J’habite 2, rue des Pommiers à Paris. = Ich wohne 2, Rue des Pommiers, Paris.
2, rue des Pommiers = 2 Rue des Pommiers.
Tu veux venir vers quelle heure ? = Um wieviel Uhr willst du vorbeikommen?
13h30 = 13:30 Uhr
Eh bien, à tout à l’heure. = Ok, dann bis bald.
A tout-à l’heure, Morgane, salut. = Bis bald Morgane, ciao.
Es ergibt sich also folgendes Bild.
| 12 Vokale |
| Phonetische Umschrift |
Grapheme
(Darstellung im Schriftbild) |
|
 |
ici
(hier), lit
(Bett), stylo
(Kugelschreiber), île
(Insel), maïs
(Mais), meeting
(Meeting) |
|
|
légère (leicht), télé
(Kurzform für Fernseher), parler
(reden), nez
(Nase), pied
(Fuß), messieurs
(Herren), poignée
(Griff, Händedruck), volontiers
(gerne) |
|
|
sec
(trocken), père
(Vater), chienne
(Hündin), merci
(danke), jouet
(Spielzeug), lait
(Milch), maître
(Meister), payer
(bezahlen), treize
(dreizehn), être
(sein), Noël
(Weihnachten), volley
(Volley) |
|
|
patte
(Pfote), sac
(Sack), à
(nach), femme
(Frau) |
|
|
lune
(Mond), sûr
(sicher), eu
(gehabt) |
|
|
je
(ich) |
|
|
feu
(Feuer), nœud
(Knoten), jeûne
(Fasten) |
|
|
fleur
(Blume), cœur
(Herzen), club
(Club) |
|
|
poule (Huhn),
où (wo),
goûter (kosten / Nahrung etc.),
football (Fußball) ,
août (August) |
|
|
vélo
(Fahrrad), landau
(Kinderwagen), bateau
(Schiff), drôle
(lustig) |
|
|
pomme
(Apfel), album
(Album), alcool
(Alkohol) |
|
|
pâte
(Teig), phrase
(Satz) |
