Beispiel (mit didaktisch
motivierter Hilfsübersetzung, diese
verwendet den Konjunktiv nicht) |
|
Aussagesatz:
Sie kauften sich ein Buch. |
 |
Ils achetèrent
(passé simple) un livre. |
|
direkte Rede:
Sie sagten:"Wir kaufen uns ein
Buch." |
 |
Ils dirent (passé
simple): "Nous achetons un livre". |
|
indirekte
Rede: Sie sagten, dass sie sich
ein Buch gekauft hatten. |
 |
Ils dirent (passé
simple) qu' ils avaient acheté
un livre. |
|
Zeitenfolge:
Sie dachten, dass sie sich ein Buch
gekauft hatten. |
 |
Ils pensèrent
(passé simple) qu' ils avaient
acheté un livre. |