Tu vois ça, Morgane, c’est la Postdamer Platz. = Siehst du Morgane, das ist der Potsdamer Platz.
C’est immense.
= Das ist riesig.
Qu’est-ce qu’il y a ici ?
= Was gibt es da=
Oh, il y a plein de choses. Il y a des cafés, il y aussi…euh…des sièges sociaux de grandes entreprises, mais on peut aussi apprendre beaucoup de choses, regarde, il y a des bouts de mur.
=
Oh, da gibt es vieles. Es gibt da Cafés, es gibt da auch....die Niederlassungen großer Firmen, aber man kann auch viele Dinge hier lernen. Schau mal, da sind auch ein Stücke von der Mauer.
Das Indifinita on (man): on / man
Et toi qui es ici depuis six mois, peux-tu me dire si on est à l’Ouest ou à l’Est ?
= Und du, der du nun schon seit sechs Monaten hier bist, kannst Du mir sagen, ob wir im Westen oder Osten sind?
Je ne me rappelle plus…
= Ich erinnere mich nicht mehr.
se rappeller <=> sich erinnern: Reflexivpronomen
Euh…attends…on est peut-être à l’Ouest. = Hm. Warte. Wahrscheinlich sind wir im Westen.
Je pense qu’on est à l’Est.
= Ich denke wir sind im Osten.
Et pourquoi tu dis ça ? = Warum sagst du das?
Regarde…
= Schau
Mais non, c’est l’Ouest ici.
= Nein, nein, das ist Westen hier.
Je crois que c’est l’Est.
= Ich glaube das ist Osten.
Mais non c’est l’Ouest. = Nein, nein, das ist Westen.
Mais tu es stupide. = Du bis dämlich.
Mais non.
= Nein, nein (wörtlich: Aber nein...)
|
