Wir wollen Sätze
bilden, und wir wollen das schnell. Nun ist aber
klar, dass wir bei vielen Sätzen nicht nur
die Personalprononem im Nominativ ich
, du, er / sie / es, wir , ihr, sie brauchen,
diese brauchen wir wohl fast in jedem Satz, die
kennen wir auch schon, sondern wir brauchen auch
den Dativ und den Akkusativ. Vielleicht nicht in
jedem Satz, aber wahrscheinlich in jedem zweiten.
Sie finden das jetzt nicht wichtig, Sie halten das
für Theorie? Wie finden Sie denn das? Ich
gebe sie dem Kuchen. Und? Was will uns der
Dichter sagen? Will er etwa das sagen? Ich
gebe ihr den Kuchen. Hm. Also gibt man der
Frau den Kuchen und nicht die Frau dem Kuchen. Mal
ehrlich, hätten Sie den ersten Satz verstanden?
Man sollte das schon auseinanderhalten mit dem Dativ
und dem Akkusativ. Die Berliner tun es zwar manchmal
nicht, aber in kritischen Situationen tun sie es
dann eben doch. Es ist nicht richtig, dass die Berliner
den Akkusativ nicht vom Dativ unterscheiden können,
wenn es wichtig ist, können sie das sehr wohl,
sie finden es nur manchmal eben nicht wichtig und
manchmal ist es auch nicht wichtig, manchmal ist
es aber doch wichtig. Wie dem auch immer sei, man
sollte das auseinanderhalten. Schauen wir uns das
mal ein bisschen systematischer an. An späterer
Stelle werden wir alles nochmal genauer betrachten.
Übersicht
Akkusativ
mich
me
Er mich sieht.
Il me voit
Er mich kennt.
Il me connaît.
dich
te
Er dich sieht an.
Il te regarde.
Sie dich kennt.
Elle te connaît.
ihn
le
Er ihn sieht an.
Il le regarde.
Sie ihn kennt.
Elle le connaît.
sie
la
Er sie sieht an.
Il la regarde.
Sie sie kennt.
Elle la connaît.
uns
nous
Er uns sieht.
Il nous voit.
Sie uns kennt.
Elle nous connaît.
euch
vous
Er euch sieht
Il vous voit.
Er euch kennt.
Il vous connaît.
sie
les
Er sie sieht.
Il les voit.
Sie sie kennt.
Elle les connaît.
Übersicht
Dativ
mir
me
Er mir gibt Geld.
Il me donne de l' argent.
Er mir sagt das oft.
Il me dit ça souvent.
dir
te
Er dir gibt Geld.
Il te donne de l' argent.
Er dir sagt das oft.
Il te dit ça souvent.
ihm
lui
Er ihm gibt Geld.
Il lui donne de l' argent.
Er ihm sagt das oft.
Il lui dit ça souvent.
ihr
lui
Er ihr gibt Geld.
Il lui donne de l' argent.
Er ihr sagt das oft.
Il lui dit ça souvent.
uns
nous
Er uns gibt Geld.
Il nous donne de l' argent.
Er uns sagt das oft.
Il nous dit ça souvent.
euch
vous
Er euch gibt Geld.
Il vous donne de l' argent.
Er euch sagt das
oft.
Il vous dit ça souvent.
ihnen
leur
Er ihnen gibt Geld.
Il leur donne de l' argent.
Er ihnen sagt das oft.
Il leur dit ça souvent.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit, stellen wir die Personalpronomen nochmal isoliert dar.
Die Personalpronomen
Nominativ
Akkusativ
Dativ
je
me
me
tu
te
te
il
le
lui
elle
la
lui
nous
nous
nous
vous
vous
vous
ils / elles
les
leur
Nebenbemerkung: Warum heißen Personalpronomen eigentlich Personalpronomen? Sie heißen so, weil sie wirklich nur eine Person vetreten. Das ist ihre einzige Funktion. Die anderen Pronomen, die wir noch kennen lernen werden, Possessivpronomen, Demonstrativpronomen, Relativpronomen, etc. haben außer der Stellvertreter Funktion noch eine weitere Funktion. Sie zeigen an, wem etwas gehört (Possessivpronomen), verweisen auf irgendwas (Demonstrativpronomen) oder sind Bindeglied zwischen Haupt und Nebensatz. Die Personalpronomen allerdings haben außer der Stellvertreter Funktion keine weitere Funktion.
