zurückweiter

18.9.3 Übung 3: Indirekte Rede

Wählen Sie die Option, die den chronologischen Ablauf richtig wiedergibt. Verlassen Sie sich nicht auf die deutschen Sätze. Die deutschen Sätze sind didaktisch motivierte Hilfsübersetzungen, das Deutsche kann die chronologische Abfolge der Ereingisse nicht immer sicher widerspiegeln.

Zeitenfolge bei Verben der mentalen Durchdringung, die den indicatif nach sich ziehen
Vorzeitig
Er dachte, dass er sich ein Auto gekauft hätte.
Il a pensé qu' il avait n' a pas n' ait pas n' eût acheté une voiture.
Gleichzeitig
Er vermutete, dass er es nicht wüsste.
Il a supposé qu' il ne l' a pas su ne le savait pas .
Vorzeitig
Wir glaubten, dass er gelogen hätte.
Nous croyions qu' il l' a menti il avait menti il ait menti .
Vorzeitig
Wir glauben, dass er gelogen hat.
Nous croyons qu' il a menti il avait menti il mente .
Gleichzeitig
Sie denken, dass wir in Paris sind.
Ils pensent que nous étions avons été sommes à Paris.
Nachzeitig
Sie denken, dass wir nach Paris gehen werden.
Il pensent que nous ayons irons nous sommes allés à Paris.
Nachzeitig
Wir dachten, dass sie nach Paris gehen würden.
Nous avons pensé qu' ils étaient allés vont iraient à Paris.
Gleichzeitig
Sie glaubten, dass sie nach Paris gingen.
Ils croyaient qu' elles vont sont allés allaient à Paris.
Vorzeitig
Wir hoffen, dass sie pünktlich angekommen ist.
Nous espérons qu' elle était arrivée est arrivée arrive à l' heure.
Vorzeitig
Wir hofften, dass sie pünktlich angekommen wäre.
Nous avons espéré qu' elle soit arrivé vienne était arrivée à l' heure
Gleichzeitig
Wir hofften, dass sie pünktlich ankäme.
Nous avons espéré qu' elle est venue soit venue venait à l' heure.
Nachzeitig
Wir haben gehofft, dass sie pünktlich ankommen würde.
Nous avons espéré qu' elle viendrait vienne à l' heure.

zurückweiter

Kontakt Impressum Datenschutz