15.7.1.1.1
Flexion bei vorangehendem Akkusativobjekt
Bei Verben, die
mit avoir konjugiert werden, und nur bei diesen, denn
die mit être haben
kein Akkusativobjekt,
wird flektiert, wenn das Akkusativobjekt vor
dem Partizip steht.
Beispiele
L'
homme que tu as vu est
mon copain.
Der Mann, den du gesehen
hast, ist mein Freund.
Les
hommes que tu as vus sont
mes copains.
Die Männer, die
du gesehen hast, sind meine
Freunde.
La femme
que tu as vue est
ma copine.
Die Frau, die du gesehen
hast, ist meine Freundin.
Les
femmes que tu as vues sont
mes copines.
Die Frauen, die du gesehen
hast, sind meine Freundinnen.
Das ist nun aber im Detail etwas schwieriger, weil der vorangehende
Akkusativ in vielgestaltiger Form auftauchen kann.
Beispiele
Das
vorangestellte Akkusativobjekt
ist ein Substantiv
Combien
de poires as-tu mangées ?
Wieviel Birnen hast du
gegessen?
Das
vorangestellte Akkusativobjekt
ist ein Personalpronomen
A: J'
ai vu ta voiture hier.
B: Quand
est-ce que tu l' as vue?
A: Ich habe gestern dein
Auto gesehen.
B: Wann hast du es gesehen?
Das
vorangestellte Akkusativobjekt
ist ein Relativpronomen
