Mit den Konjunktionen haben wir uns im french survival guide 2 schon einmal beschäftigt, wir haben dort einige Konjunktionen kennengelernt.
Quoique = obwohl
Quoiqu' il
soit riche, il n' est pas heureux.
Obwohl er reich ist, ist er nicht
glücklich.
parce que = weil
Il n' est pas venu, parce
qu' il est malade.
Er ist nicht gekommen, weil er krank
ist.
que = dass
Il m' a dit, qu'
il ne vient pas.
Er hat mir gesagt, dass er nicht
kommt.
pendant que = während
Pendant
qu' il pleuvait, il lisait
un livre.
Während es regnete, las er ein
Buch.
Konjunktionen stellen eine logische oder zeitliche
Verknüpfung zwischen Sätzen, Satzteilen
oder Elementen von Sätzen her.
Verbindung von Haupt- mit einem Nebensatz
Ich erzähle es dir, damit du es verstehst.
Ich erzähle es dir, weil du es verstehst.
Er ist nicht nur arrogant, sondern auch zum Einschlafen langweilig.
Verbindung zwischen Satzelementen
Er isst entweder Reis oder Kartoffeln.
Er isst Reis und Kartoffeln.
Er kann weder lesen noch schreiben.
Er kann lesen und schreiben.
Verbindung zwischen zwei Hauptsätzen
Er kauft sich ein Auto, und sie kauft
sich ein Motorrad.
Alle Grammatiken legen Wert darauf, die Konjunktionen
in irgendeiner Weise zu katalogisieren. Wir halten
das für didaktischen Unsinn und folgen diesem
Weg nicht. Es ist lerntechnisch egal, ob die Konjunktion
kausal, konsekutiv, beifügend, temporal oder
was auch immer ist. Allerdings haben wir uns bemüht,
Konjunktionen mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung
hintereinander vorzustellen. Weiter ist es tatsächlich
wichtig zu wissen, ob die Konjunktion den subjonctif
nach sich zieht bzw. in bestimmten Situationen den
subjonctif nach sich ziehen kann.
