11.5.5 Zusammenfassung Substituierbarkeit - Beispiele Gruppe b)

Die Gruppen entsprechen den Gruppen der Gesamtübersicht.

b1) als Subjekt des Relativsatzes und Person
C' est quelqu' un qui ne sait pas ce qu' il veut.
  Das ist jemand, der nicht weiß, was er will.
La femme qui se trouve devant le magasin est ma mère.
  Die Frau, die vor dem Laden steht, ist meine Mutter.

b2) als Subjekt des Relativsatzes und Sache
C' est un chien qui mange beaucoup.
  Das ist ein Hund, der viel isst.
J' ai reconstruit ma maison qui a été détruite par le tremblement de terre.
  Ich habe mein Haus, das durch das Erdbeben zerstört worden war, wieder aufgebaut.

b3) als Subjekt des Relativsatzes und Sinnzusammenhang
Il est entré sans rien dire, ce qui m' a vraiment faché.
  Er ist hereingekommen, ohne etwas zu sagen, was mich wirklich ärgerte.
Nous avons cru qu' il avait dit la verité, ce qui n' était pas vrai.
  Wir glaubten, dass er die Wahrheit sagt, was nicht richtig war.
Il fait un voyage en Italie, ce qui correspond à ses désirs.
  Er macht eine Reise nach Italien, was seinen Wünschen entspricht.

b4) als Subjekt des Relativsatzes ce, quelque chose, la seule chose, tout, rien
Il n' a rien qui puisse m' intéresser.
  Er hat nichts, was mich interessieren könnte.
Il prend tout ce qui est gratuit, bien qu' il n' en ait pas besoin.
  Er nimmt alles, was kostenlos ist, auch wenn er es nicht braucht.
C' est la seule chose qui lui fait plaisir.
  Das ist das Einzige, was ihm Spaß macht.



Kontakt Impressum Datenschutz