| Beispiele |
| vouloir = wollen |
|
Nous voulons que vous partiez. |
|
Wir wollen, dass ihr geht. |
| désirer = wünschen |
|
|
Je désire que
ce soit
vrai. |
|
Ich wünsche mir, dass das wahr ist. |
| aimer = lieben, mögen |
|
|
J' aime qu' ils me
disent
toujours la vérité. |
|
Ich mag es, dass sie mir immer die
Wahrheit sagen. |
| exiger = verlangen |
|
|
Il exige que vous partiez tout de suite. |
|
Er verlangt, dass Sie sofort gehen.
(Er verlangt, dass ihr sofort geht.) |
| plaire = gefallen |
|
|
Ça me plaît
qu' il prépare
toujours le petit déjeuner. |
|
Es gefällt mir, dass er immer das Frühstück macht. |
| préférer = vorziehen |
|
|
Je préfère
qu' il le fasse
lui-même. |
|
Ich ziehe es vor, dass er es selbst macht. |
| souhaiter = wünschen |
|
|
Je souhaite, qu' il
fasse
plus attention à ce qui se passe autour
de lui. |
|
Ich wünsche, er würde mehr
auf das achten, was um ihn herum geschieht.
|
| exiger = verlangen |
|
|
J'exige qu' il vienne demain. |
|
Ich verlange, dass er morgen kommt. |
