zurück

5.4.1 Das französische System der Possessivpronomen

Aus den oben genannten Gründen reduziert sich die Tabelle im Französischen dramatisch.

Übersicht                                                                                                                                                                                                        
  männlich weiblich weiblich=> Vokal
oder stummes h		 weiblich => aspirierten h männlich weiblich
  Singular Plural
mon livre
 ma table
mon idée
mon habitude
ma hache
 mes livres
mes tables
  mein Buch mein Tisch meine Idee
meine Gewohnheit
meine Axt meine Bücher meine Tische
ton livre
 ta table
 ton idée
ton habitude 		ta hache
tes livres
tes tables
  dein Buch dein Tisch deine Idee
deine Gewohnheit
deine Axt deine Bücher deine Tische
son livre
sa table son idée
son habitude
 sa hache
ses livres ses tables
  sein/ihr Buch sein/ ihr Tisch seine/ihre Idee
seine/ihre Gewohnheit
seine/ihre Axt seine/ihre Bücher seine/ihre Tische
notre livre notre table notre idée
notre habitude 		notre hache nos livres nos tables
  unser Buch unser Tisch unsere Idee
unsere Gewohnheit		 unsere Axt unsere Bücher unsere Tische
votre livre votre table votre idée
votre habitude 		votre hache vos livres vos tables
  euer Buch euer Tisch eure Idee
eure Gewohnheit		 eure Axt eure Bücher eure Tische
leur livre leur table
leur idée
leur habitude 		leur hache leurs livres leurs tables
  ihr Buch ihr Tisch ihre Idee
ihre Gewohnheit 		ihre Axt ihre Bücher ihre Tische

Aus Gründen der Übersichtlichkeit zeigen wir im folgenden Tableau nochmal die Possessivpronomen isoliert. Sie sehen, dass von dem relativ komplizierten System der Possessivpronomen im Deutschen nicht mehr allzu viel übrigbleibt.

Übersicht                                                                                                                                                                                      
männlich singular weiblich singular männlich / weiblich Plural
erste Person Singular mon ma mes
zweite Person Singular ton ta tes
dritte Person Singular son sa ses
erste Person Plural notre notre nos
zweite Person Plural votre votre vos
dritte Person Plural leur leur leurs

Beispiele
  Singular Plural
Je vends ma voiture. Je vends mes voitures.
  Ich verkaufe mein Auto. Ich verkaufe meine Autos.
Tu lis ton livre. Tu lis tes livres.
  Du liest dein Buch. Du liest deine Bücher.
C' est son argent. Ce sont ses idées.
  Das ist sein / ihr Geld. Das sind seine / ihre Ideen.
C' est leur maison. Ce sont leurs maisons.
  Das ist ihr Haus. Das sind ihre Häuser.
C' est la porte de ma maison. Ce sont les voitures de mes amis.
  Das ist die Tür von meinem Haus. Das sind die Autos von meinen Freunden.

zurück

Kontakt Impressum Datenschutz