| 5.4.1.1 Kein Artikel vor Possessivpronomen |
Wir haben gesehen, dass die Fälle mit einer Präposition gebildet werden.
| Dativ à + Artikel | |||||||
 |
Je | donne | le | livre | à la | femme. | |
| Ich | gebe | das | Buch | der | Frau. | ||
|
Je | donne | le | livre | au | garçon. | entspricht à + le |
| Ich | gebe | das | Buch | dem | Jungen. | ||
|
Je | donne | le | livre | aux | femmes. | entspricht à + les |
| Ich | gebe | das | Buch | den | Frauen. | ||
|
Je | donne | le | livre | aux | garçons. | entspricht à + les |
| Ich | gebe | das | Buch | den | Jungen. | ||
| Genitiv de + Artikel | |||||||
|
C' | est | la | porte | de la | maison. | |
| Das | ist | die | Tür | des | Hauses. | ||
|
C' | est | la | porte | du | grenier. | entspricht de + le |
| Das | ist | die | Tür | der | Scheune. | ||
|
Ce | sont | les | portes | des | maisons. | entspricht de + les |
| Das | sind | die | Türen | der | Häuser. | ||
|
Ce | sont | les | portes | des | greniers. | entspricht de + les |
| Das | sind | die | Türen | der | Scheunen. | ||
Man könnte nun versucht sein anzunehmen, dass sich an diesem Schema auch dann nichts ändert, wenn ein Possessivpronomen beteiligt ist, dass ein solcher Satz also richtig ist.
| falsch: Je donne le livre au mon fils. |
Tatsächlich ist dieser Satz aber falsch. Vor einem adjektivischen Possessivpronomen entfällt der Artikel. Es heißt also.
| Beispiele | |
|
|
Je donne le livre à mon fils. |
|---|---|
| Ich gebe das Buch meinem Sohn. | |
|
|
Je donne le livre à ma femme. |
| Ich gebe das Buch meiner Frau. | |
|
|
Je donne le livre à mes fils. |
| Ich gebe das Buch meinen Söhnen. | |
|
|
C' est la porte de ma maison. |
| Das ist die Tür meines Hauses. | |
|
|
Ce sont les portes de mes maisons. |
| Das sind die Türen meiner Häuser. | |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
