4.2.1.1.3 Unregelmäßiges Schriftbild, minimale Änderung im Lautbild

Auch hier werden wir nicht alle möglichen Varianten durchsprechen, wir wollen den Leser nur für bestimmte Phänomene sensibilisieren. Lerntechnisch kann man wahrscheinlich sagen, dass man sich lediglich die Änderung im Schriftbild einprägen muss, das veränderte Lautbild stellt insofern kein Problem dar, als man es höchst wahrscheinlich automatisch richtig macht.

Bei einigen Verben dieser Gruppe kommt es zu einer Änderung in der Färbung des Vokals.

offenes e wird zu einem dumpfen e  

Da in der Regel vor doppelt tt das e als helles e ausgesprochen wird, ändert sich der Stamm. Da in der ersten und zweiten Person Plural das e als dumpfes e ausgesprochen wird, wird aus tt ein t.

Beispiele     
jeter werfen projeter projizieren cacheter versiegeln
je jette ich werfe je projette ich projiziere je cachette ich vesiegle
tu jettes du wirfst tu projettes du projizierst tu cachettes du versiegelst
il jette er wirft il projette er projiziert il cachette er versiegelt
elle jette sie wirft elle projette sie projiziert elle cachette sie versiegelt
nous jetons wir werfen nous projetons wir projizieren nous cachetons wir versiegeln
vous jetez ihr werft vous projetez ihr projiziert vous cachetez ihr versiegelt
ils jettent sie werfen ils projettent sie projizieren ils cachettent sie versiegeln
elles jettent   siewerfen elles projettent   sieprojizieren elles cachettent   sie versiegeln

Ein ähnliches Phänomen haben wir auch, wenn aus dem offenen e (das ähnlich wie das deutsche ä klingt) ein geschlossenes e wie das bei Engel wird.

offenes e wird zu geschlossenem e  

Beispiele     
céder überlassen célébrer feiern conférer verleihen (Titel)
je cède ich überlasse je célèbre ich feiere je confère ich erteile
tu cèdes du überlässt tu célèbres du feierst tu confères du erteilst
il cède er überlässt il célèbre er feiert il confère er erteilt
elle cède sie überlässt elle célèbre sie feiert elle confère sie erteilt
nous cédons wir überlassen nous célébrons wir feiern nous conférons wir erteilen
vous cédez ihr überlasst vous célébrez ihr feiert vous conférez ihr erteilt
ils cèdent sie überlassen ils célèbrent sie feiern ils confèrent sie erteilen
elles cèdent   sieüberlassen elles célèbrent   siefeiern elles confèrent   sieerteilen




Kontakt Impressum Datenschutz