16.4.5
Besonderheit bei der Stellung der Pronomen bei
Verben der Wahrnehmung
Die oben genannte
Regel (Pronomen stehen vor dem ersten konjugierten
Verb, aber vor dem Infinitiv) ist bei Verben der
Wahrnehmung, (écouter,
entendre, regarder, sentir und voir)
zu modifizieren; in diesem Fall vereinfacht sich
die Regel: Die Pronomen stehen immer vor dem ersten
konjugierten Verb. Sie sehen in den Beispielen,
dass das Pronomen nicht vor dem Infinitiv steht,
sondern vor dem ersten konjugierten Verb.
Beispiele
Je
les
ai vues venir.* = Ich habe sie
(Frauen) kommen sehen.
Je l' ai vu faire des choses bizarres.* = Ich habe ihn merkwürdige Sachen machen sehen.
Nous l'
avons vue s' approcher.* = Wir
haben sie (die Frau) näher kommen
sehen.
Nous l' avons sentie s' énerver.* = Wir haben gespürt, wie sie sich aufregte.
* Beachten Sie, wir haben das bereits im Kapitel Partizip
/ Gerundium besprochen, dass der Partizip Perfekt in Genus und Numerus an
den vor ihm stehenden Akkusativ anzupassen ist.
