| 15.9.4 Übung 4: Bedingungssätze |
Konvertieren Sie diese Bedingungssätze nach diesem Schema. Verwenden Sie den participe présent bei den Sätzen, die nicht durch einen Stern gekennzeichnet sind, den gerondif, wenn die Sätze durch einen Stern gekennzeichnet sind. .
| Beispiel |
| S'il parlait avec lui, il pourrait résoudre ce problème. |
| Parlant avec lui, il pourrait résoudre ce problème. |
| Übung 4 | ||
| S'il
avait plus d' argent il s' achèterait une nouvelle voiture. |
 |
 |
| Wenn er mehr Geld hätte, würde er sich ein Auto kaufen. |
||
| S'il faisait plus attention à ce qu' il disait, il aurait moins de problèmes. | |
|
| Wenn er besser aufpassen würde, hätte er weniger Probleme. |
||
| Si tu pleures, tu ne changeras rien. |
|
|
| Wenn du weinst, wirst du nichts ändern. |
||
| Si
on apprend des langues, on apprend pas mal de choses. |
|
|
| Wenn man Sprachen lernt, lernt man viele Dinge. |
||
| Si on lit des livres, le regard sur le monde change. |
|
|
| Wenn man Bücher liest, ändert sich der Blick auf die Welt. |
||
| Si on y réfléchit
, on doit dire, que ce n' est pas tout à fait faux ce qu' il dit.* |
|
|
| Wenn man darüber nachdenkt, wird man zugeben
müssen, dass es nicht vollkommen
falsch ist, was er sagt. |
||
| Si on parle avec lui, on se rend compte que c'est quelqu' un de très aimable. | |
|
| Wenn man mit ihm spricht merkt man, dass er sehr sympathisch ist. |
||
| Si on savait ce qui va se passer, on pourrait épargner beaucoup d' argent. | |
|
| Wenn man wüsste
was geschehen wird, könnte man
viel Geld sparen. |
||
| Si on accepte cette conclusion, il faut accepter aussi qu' il a raison.* | |
|
| Wenn man diesen Schluss akzeptiert,
wird man auch zugeben müssen, dass
er Recht hat. |
||
| Si on travaille beaucoup, on gagne beaucoup d'argent. |
|
|
| Wenn man viel arbeitet, verdient man viel Geld. |
||
| Kontakt Impressum Datenschutz |
