| 15.3.1 Die Verwendung des participe passé |
Das participe passé ähnelt stärker dem deutschen Partizip Perfekt. Es kann, wie das deutsche Partizip Perfekt als prädikatives und attributives Adjektiv verwendet werden.
| Attributive Verwendung | |
|
Les maisons construites en 1856 sont en train de s' éffondrer. |
| Die im Jahre 1856 gebauten Häuser stürzen gerade zusammen. | |
| Prädikative Verwendung | |
|
|
Les maisons sont construites selon les idées de Gaudi. |
| Die Häuser sind nach den Vorstellungen von Gaudi errichtet. | |
In diesen Fällen wird das Partizip Perfekt natürlich flektiert, das heißt, es stimmt dann in Genus und Numerus mit dem Substantiv überein, auf das es sich bezieht.
