Le fait
qu'
il ait lu le livre, ne veut pas dire qu'
il l' a compris.
Die Tatsache, dass er hat gelesen
das Buch, nicht will sagen, dass er
es hat verstanden.
[Die Tatsache, dass er das Buch gelesen hat, heißt nicht, dass er es verstanden hat.]
Il dit qu'
il vient.
Er sagt, dass er kommt.
Es macht unter Umständen Sinn, sich klar zu machen, dass es eine Konjunktion que und ein Relativpronomen que gibt, die nichts miteinander gemein haben.