Wie bereits oben erwähnt, ist der Unterschied
zwischen hellem und dunklen a den wenigsten Leuten
bewusst, um der Wahrheit die Ehre zu geben, wahrscheinlich
ist er nur den Leuten bewußt, die sich professionell
mit solchen Themen befassen. Der Unterschied ist
aber auch im Deutschen vorhanden, und jeder Deutsche
hört den Unterschied, wenn statt eines hellen
a ein dunkles a gesprochen wird und umgekehrt. Beim
hellen a wird der Mund nicht so weit geöffnet
wie beim dunklen a, und die Lippen werden etwas
nach hinten gezogen. Wer nicht glaubt, dass man
den Unterschied hört, der kann sich dieses
Beispiel anhören.
helles a
dunkles a
Abwasch (richtig)
Abwasch (falsch)
Der Unterschied zwischen hellem und dunklem a ist
übrigens nicht mit dem Unterschied zwischen
kurzem und langem a zu verwechseln. Wahrscheinlich
ist es im Deutschen so, dass alle langen as auch
dunkel sind und alle kurzen as hell, das ändert
aber nichts an der Tatsache, dass das Kriterium
hell oder dunkel auch unabhängig von der Länge
existiert. Bei dem Wortpaar All und Aal haben wir
zwei Unterschiede, wir haben bei Aal ein langes
dunkles a und bei All ein kurzes helles a.
helles kurzes a
dunkles langes a
All
Aal
Wie deutlich zu sehen, drückt der Doppelpunkt in der phonetischen Umschrift aus, dass der Vokal lang zu sprechen ist. Bei dem hellen oder dunklen a ist es grundsätzlich so, dass man es automatisch richtig macht, so gesehen bedürfte es keiner ausführlichen Diskussion dieses Unterschieds. Wie aber bereits öfter erwähnt, geht es in diesem Kapitel auch darum, die phonetische Umschrift an sich vorzustellen und wenn man damit arbeitet, ist es praktisch, auch die Zeichen zu kennen, die an sich kein Problem darstellen.
