14.8.2.4 Die
organische Bildung des Komparativs im Französischen
14.8.2.4.1
Umschreibung mit einer Periphrase
vs. organische Bildung
Wie deutlich zu erkennen, bildet das Französische alle Steigerungsformen über eine Periphrase, also eine Umschreibung, während das Deutsche ja zumindest den Komparativ (er rennt schneller als du ) organisch bildet, das heißt, das Adjektiv verändert sich. Die Umschreibung mit einer Periphrase wäre denkbar, ist im Deutschen aber nicht realisiert.
Beispiel
Er rennt mehr schnell als du.
Umschreibung mit einer Periphrase
Er rennt schneller als du.
organische Bildung
Sie fragen sich jetzt, warum wir Ihnen das mit der Periphrase und der organischen Bildung überhaupt erklären. Die Antwort ist einfach, weil es auch im Französischen Adjektive gibt, die den Komparativ organisch bilden. Zugegebenermaßen wäre das nicht wirklich das Knallerargument, weil es eigentlich nur zwei Adjektive sind, die den Komparativ organisch bilden. Diese beiden sind aber hochfrequent.
