Die Ableitung eines Adverbs von einem Adjektiv oder von einem Substantiv ist kein produktives System, das heißt, man kann weder von jedem x-beliebigen Adjektiv noch von jedem x-beliebigen Substantiv ein Adverb bilden. Erstaunlicherweise verhalten sich hier auch semantisch sehr ähnliche Adjektive unterschiedlich.
Beispiel
möglich: Glücklicherweise hat er es mir gesagt.
nicht möglich: Fröhlicherweise hat er es mir gesagt.
möglich: Es war ihm saumäßig schlecht.
nicht möglich: Es war ihm schweinemäßig schlecht.
Die Unterscheidung zwischen einfachen und abgeleiteten
Adverbien ist also nicht wirklich relevant, beide
sind weitgehend lexikalisiert, das heißt,
sie stehen im Wörterbuch, und wenn sie da nicht
drin stehen, dann existieren sie in der Regel auch
nicht.
