Manche Verben schließen einen eventuell auftretenden Infinitiv mit à an.
à bei Anschluss eines Infinitivs |
commencer à + Infinitiv = beginnen + zu + Infinitiv |
|
Il commence à faire du sport. |
|
Er fängt an, Sport zu treiben. |
apprendre à + Infinitiv = lernen + Infinitiv |
|
Il apprend à nager. |
|
Er lernt schwimmen. |
continuer à + Infinitiv = fortfahren zu + Infinitiv |
|
Il continue à écrire. |
|
Er fährt fort, zu schreiben. |
chercher à + Infinitiv = versuchen zu + Infinitiv |
|
Il cherche à le faire. |
|
Er versucht, es zu tun. |
renoncer à + Infinitiv = verzichten zu + Infinitiv |
|
Il renonce à le faire. |
|
Er verzichtet darauf, es zu machen. |
tenir
à + Infinitiv = Wert legen
auf + Infinitiv |
|
Il tient
à le faire lui-même. |
|
Er legt Wert darauf, es selber zu machen. |
hésiter
à = zögern + Infinitiv |
|
Il hésite à le faire. |
|
Er zögert, es zu tun. |
Das heißt aber absolut nicht, dass eventuell
auftretende Infinitive immer mit à angeschlossen
werden. Wir werden darauf später zurückkommen,
hier einige Beispiele für Verben, die einen
Infinitiv nicht mit à anschließen.
Im Einzelfall ändert sich auch der Sinn in Abhängigkeit von der verwendeten
Präposition.