11.9.1 ...das Referenzierte ist klar definiert

Wie bereits erwähnt, können mit Konstruktionen vom Typ "Celui qui..." auch Situationen besprochen werden, bei denen das Referenzierte unbestimmt ist. Aus Vereinfachungsgründen zeigt die unten stehende Tabelle nur Situationen, bei denen das Referenzierte bekannt ist.

das Referenzierte ist klar definiert                                                                                                                                                                                      
  Kasus Pronomen Anschluss Beispielsatz Übersetzung
Singular männlich
Nominativ Celui qui Celui qui parle est mon ami. Der, der spricht, ist mein Freund.
Genitiv Celui dont Celui dont nous parlons. Derjenige, von dem wir sprechen.
Dativ Celui auquel Celui auqel nous avons donné notre argent. Derjenige, dem wir unser Geld gegeben haben.
Akkusativ Celui que Celui que nous voyons c' est mon père. Derjenige, den wir sehen, ist mein Vater.
Singular weiblich
Nominativ Celle qui Celle qui parle est mon amie. Die, die spricht, ist meine Freundin.
Genitiv Celle dont Celle dont nous parlons. Diejenige, von der wir sprechen.
Dativ Celle auqelle Celle à laquelle nous avons donné notre argent. Diejenige, der wir unser Geld gegeben haben.
Akkusativ Celle que Celle que nous voyons c' est ma mère. Diejenige, die wir sehen, ist meine Mutter.
Plural männlich
Nominativ Ceux qui Ceux qui parlent sont mes amis. Diejenigen, die sprechen, sind meine Freunde.
Genitiv Ceux dont Ceux dont nous parlons. Diejenigen, über die wir sprechen.
Dativ Ceux auxquels Ceux auxquels nous avons donné notre argent. Diejenigen, denen wir unser Geld gegeben haben.
Akkusativ Ceux que Ceux que nous voyons ce sont mes amis. Diejenigen, die sprechen, sind meine Freunde.
Plural weiblich
Nominativ Celles qui Celles qui parlent sont mes amies. Diejenigen, die sprechen, sind meine Freundinnen.
Genitiv Celles dont Celles dont nous parlons. Diejenigen, über die wir sprechen.
Dativ Celles auxquelles Celles auxquelles nous avons donné notre argent. Diejenigen, denen wir unser Geld gegeben haben.
Akkusativ Celles que Celles que nous voyons sont mes amies. Diejenigen, die wir sehen, sind unsere Freundinnen.



Kontakt Impressum Datenschutz