 |
Übung 3 |
|
|
|
La voiture |
|
il est parti en
Espagne, était vieille. |
Das Auto, mit dem er nach Spanien fuhr, war alt. |
|
La femme |
|
il est parti en Espagne, était riche.
|
Die Frau, mit der er nach Spanien fuhr, war reich. |
|
La théorie |
|
reposent ses calculs, est fausse. |
Die Theorie beruhte auf falschen Annahmen. |
|
Le président |
|
repose l' espoir
du peuple est un menteur. |
Der Präsident, auf
dem die Hoffnung des Volkes ruht,
ist ein Lügner. |
|
Michael Jackson, un personnage |
|
on parle beaucoup, est très riche. |
Michael Jackson, eine Persönlichkeit
über die man viel spricht, ist
sehr reich. |
|
C' est une femme |
|
il faut se méfier. |
Sie ist eine Frau, der man nicht trauen sollte. |
|
C' est un phénomène |
|
on parle très souvent à la télé. |
Das ist ein Phänomen, von dem man oft im Fernsehen spricht. |
|
Rien |
|
il dit, est vrai. |
Nichts
von dem, was er sagt, ist wahr. |
|
Il n' y a rien |
|
il faut avoir peur. |
Es gibt nichts, vor dem man Angst haben muss. |
|
C' est l' homme |
|
nous avons parlé. |
Das ist der Mann, von dem wir gesprochen haben. |
|
C' est la situation politique en Allemagne |
|
nous avons parlé. |
Es ist die politische Situation in Deutschland, von der wir gesprochen haben. |
|
C' est une femme |
|
tout le monde parle. |
Das ist eine Frau, von der alle Welt spricht. |
|
C' étaient
des femmes d' Amérique latine |
|
aussi quelques femmes d' Argentine. |
Es waren Frauen aus Südamerika, darunter auch einige aus Argentinien. |
|
La femme |
|
il est parti, était sa sœur. |
Die Frau, mit der er weggegangen ist, war seine Schwester. |
|
La chaise |
|
il était, assis s' est écrasée. |
Der Stuhl, auf dem er saß, brach zusammen. |
|
C' est un homme sur |
|
tu peux compter |
Das ist ein Mann, auf den du dich verlassen kannst. |
|
Il n' y avait rien avec |
|
on ait pu ouvrir la porte. |
Es gab nichts, womit man die Tür hätte öffnen können. |
|
Il ne dispose de rien avec |
|
il puisse se défendre. |
Er besitzt nichts, womit er sich verteidigen kann. |
|
|